1 00:00:03,754 --> 00:00:06,547 Mga patlang ng berdeng damo. 2 00:00:06,632 --> 00:00:10,176 Well, ang amag ay, uh, ay berde. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,387 Crystal-blue stream. 4 00:00:12,471 --> 00:00:14,555 Nasira ang mga duct ng apdo... 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,474 Sa totoo lang. 6 00:00:16,558 --> 00:00:21,312 Kung mayroon akong anumang bagay sa aking tiyan ngayon, isusuka ko. 7 00:00:22,606 --> 00:00:24,232 wala pa akong nakita gusto. 8 00:00:24,316 --> 00:00:26,776 Kasya si Moya sa bibig nito. 9 00:00:26,860 --> 00:00:28,695 Ito ay mga labi ng isang Budong 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,738 isa sa pinaka malaki may mga nilalang. 11 00:00:30,823 --> 00:00:32,198 Para sa nakaraang buwan, sinabi mo sa amin 12 00:00:32,282 --> 00:00:36,035 tungkol sa kamangha-manghang lugar na ito kung saan tayo magpapakain 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,161 at ito na? 14 00:00:37,246 --> 00:00:40,623 Isang malaking... nabubulok na Budong? 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,583 Ibig mong sabihin nakakain ang bagay na iyon? 16 00:00:42,668 --> 00:00:46,170 Ang laman ng budong ay... well, medyo nakakalason. 17 00:00:46,255 --> 00:00:47,880 Ito ay may pustule na mga bagay napuno ng acid mucus. 18 00:00:47,965 --> 00:00:51,342 Oo, oo, oo, nakuha namin ito. Kami nakuha ang isang iyon. Hindi ito nakakain. 19 00:00:54,596 --> 00:00:55,805 anong problema mo? 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,391 hindi ko alam. Ah... hindi ko alam. 21 00:00:58,475 --> 00:01:00,268 Sana hindi malamig 22 00:01:00,352 --> 00:01:03,187 dahil sigurado akong hindi ako makakakuha anumang sabaw ng manok sa isang Budong. 23 00:01:03,272 --> 00:01:06,023 Tingnan mo, hindi ko alam kung ano "cheeken zoop" ay, okay? 24 00:01:06,108 --> 00:01:08,568 Ngunit mayroong maraming iba pang pagkain sa kampo ng pagmimina. 25 00:01:08,652 --> 00:01:10,653 Ano, nakatira ang mga tao sa Budong? 26 00:01:10,738 --> 00:01:15,533 Sa loob, oo. Pagmimina para sa mga kristal na nogelti. 27 00:01:15,617 --> 00:01:18,077 Paano mo nalaman tungkol sa lugar na ito? 28 00:01:18,162 --> 00:01:21,998 Um, kami ni kuya Nerri nagtagal dito. 29 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 Naging masaya kami. 30 00:01:23,333 --> 00:01:26,043 Bakit ka umalis, kung ganoon? 31 00:01:26,128 --> 00:01:28,629 Umihip ang hangin sa a magkaibang direksyon. 32 00:01:28,714 --> 00:01:29,630 Talaga? 33 00:01:29,715 --> 00:01:32,425 Magkano ang ninakaw mo? 34 00:01:32,509 --> 00:01:34,218 Matagal na ang nakalipas. 35 00:01:34,303 --> 00:01:36,721 At sila ay mag-welcome ang alibughang anak sa tahanan 36 00:01:36,805 --> 00:01:38,347 kasama ang isang pasasalamat na pagkain. 37 00:01:38,432 --> 00:01:41,017 Tingnan mo, aayusin natin ito pag nandoon na tayo. 38 00:01:41,101 --> 00:01:43,227 Kung may pagkain sila tara na. 39 00:01:43,312 --> 00:01:44,604 Ano ang nakakatakot na amoy na iyon? 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,648 Almusal. 41 00:01:48,358 --> 00:01:49,150 Dentics. 42 00:01:49,234 --> 00:01:50,860 Hindi ka makakain ng dentics. 43 00:01:50,944 --> 00:01:54,989 Pritong dentics. Kaya mong kumain kahit ano kung pinirito. 44 00:01:55,073 --> 00:01:56,282 papasa ako. 45 00:01:56,366 --> 00:01:59,410 Umayos ka, Jenny Craig pero gutom na ako. 46 00:02:07,085 --> 00:02:10,129 Halatang hindi ganon kagutom. 47 00:02:10,214 --> 00:02:11,756 Sabi ko mag-starburst tayo dito 48 00:02:11,840 --> 00:02:13,508 at subukan ang aming kapalaran sa isang lugar iba, Crichton. 49 00:02:13,592 --> 00:02:15,593 Aeryn, naubusan na tayo ng mga gamit. 50 00:02:15,677 --> 00:02:18,262 Magiging Donner tayo Partido ng hindi pa natukoy na mga teritoryo 51 00:02:18,347 --> 00:02:19,680 kung hindi tayo makakain kaagad. 52 00:02:19,765 --> 00:02:21,933 Walang magugutom. 53 00:02:22,017 --> 00:02:23,392 May pagkain ang kolonya. 54 00:02:23,477 --> 00:02:25,686 Tama si Chiana. 55 00:02:25,771 --> 00:02:28,314 Dapat tayong pumunta sa kampo ng pagmimina. 56 00:02:28,398 --> 00:02:30,191 Syempre tama ako. 57 00:02:30,275 --> 00:02:32,235 Hindi, Zhaan. Ikaw obviously hindi narinig. 58 00:02:32,319 --> 00:02:36,572 May mga kalaban si Chiana niyan nakalimutan niyang sabihin sa amin. 59 00:02:36,657 --> 00:02:40,368 Kailangan ko ng pagkain- ngayon. 60 00:02:40,452 --> 00:02:42,328 Zhaan, anong nangyayari? 61 00:02:42,412 --> 00:02:44,205 Zhaan? 62 00:02:44,289 --> 00:02:48,918 Dapat may pagkain ako o mamatay ako. 63 00:02:55,384 --> 00:02:57,134 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 64 00:02:57,219 --> 00:03:00,304 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 65 00:03:00,389 --> 00:03:03,474 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 66 00:03:03,559 --> 00:03:07,103 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 67 00:03:07,187 --> 00:03:08,020 Tulungan mo ako. 68 00:03:08,105 --> 00:03:09,397 Pakinggan mo. 69 00:03:09,481 --> 00:03:11,190 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 70 00:03:11,275 --> 00:03:15,570 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 71 00:03:15,654 --> 00:03:17,780 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 72 00:03:17,865 --> 00:03:20,825 Tumitingin lang ako para sa daan pauwi. 73 00:03:40,554 --> 00:03:42,096 Bakit? Crichton, bakit? 74 00:03:42,180 --> 00:03:44,223 Bakit kailangan ko manatili sakay ng Moya? 75 00:03:44,308 --> 00:03:46,225 Dahil kami ni D'Argo ay allergic 76 00:03:46,310 --> 00:03:49,186 sa kung ano man ang nangyayari kay Zhaan, at ikaw ay hindi. 77 00:03:51,231 --> 00:03:52,690 Ayos na ba ang pakiramdam mo? 78 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 Sigurado ka para dito? 79 00:03:54,401 --> 00:03:55,985 Hindi ako sigurado kung ano ang mas masama- 80 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 ang sakit ng gutom o ang frelling allergy. 81 00:03:58,488 --> 00:04:01,282 Ano ang mga anak hinihintay natin? 82 00:04:01,366 --> 00:04:04,160 Ako. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,119 Sha-zam. 84 00:04:05,203 --> 00:04:07,330 Maganda yan. 85 00:04:07,414 --> 00:04:09,373 Sa tingin mo ito ay mahuhuli Mata ni Temmon? 86 00:04:09,458 --> 00:04:10,541 Sino si Temmon? 87 00:04:10,626 --> 00:04:12,335 Isang matandang kaibigan lang. 88 00:04:12,419 --> 00:04:13,836 Babantayan niya ako. 89 00:04:13,921 --> 00:04:16,464 Bibili tayo ng pagkain, don't worry. 90 00:04:16,548 --> 00:04:18,966 Well, we better or Zhaan die. 91 00:04:19,051 --> 00:04:20,551 Tara, alis na tayo. 92 00:04:21,428 --> 00:04:23,054 Oh, ang galing lang. 93 00:04:23,138 --> 00:04:26,223 Mananatili akong onboard kasama ang namumulaklak na asul na bush 94 00:04:26,308 --> 00:04:30,311 at makakapaglaro ka ang iyong paboritong maliit na trelk. 95 00:04:30,395 --> 00:04:33,105 Babalik kami sa a pares ng mga arns, pang-itaas. 96 00:04:54,378 --> 00:04:57,338 Sana mas masarap ang pagkain kaysa sa amoy ng lugar na ito. 97 00:04:57,422 --> 00:04:59,173 Ano ang inaasahan mo? Ito ay isang bangkay. 98 00:04:59,257 --> 00:05:01,258 Ito ay isang maruming gelft sty. 99 00:05:01,343 --> 00:05:04,971 Gusto mo ba ng pagkain... o hindi? 100 00:05:06,264 --> 00:05:08,307 Ano ang tungkol sa iyong kaibigan? 101 00:05:08,392 --> 00:05:09,892 Temmon. 102 00:05:09,977 --> 00:05:12,561 Bakit hindi mo sinabi sa amin tungkol sa kanya dati? 103 00:05:14,564 --> 00:05:15,731 Nakakain ba siya? 104 00:05:15,816 --> 00:05:17,984 Manahimik ka, Rygel. 105 00:05:18,068 --> 00:05:21,195 Ginawa mo, hindi ba? Nagnakaw ka sa lalaking ito. 106 00:05:21,279 --> 00:05:22,863 Paano ito bababa? 107 00:05:22,948 --> 00:05:24,699 Pag sinabi kong patay na si Nerri 108 00:05:24,783 --> 00:05:26,617 makakalimutan niya lahat... lahat tungkol sa pera. 109 00:05:26,702 --> 00:05:28,411 Gagamitin mo ang patay mong kapatid 110 00:05:28,495 --> 00:05:30,287 upang paglaruan ang kanyang mga simpatiya? 111 00:05:30,372 --> 00:05:34,000 may plano ako. 112 00:05:34,084 --> 00:05:37,086 D'Argo, okay lang. May plano si Chiana. 113 00:05:38,213 --> 00:05:39,255 Pagsalakay. 114 00:05:39,339 --> 00:05:42,133 D'Argo. Crichton. Isang keedva. 115 00:05:58,191 --> 00:06:03,946 Temmon? Oh, frell. 116 00:06:04,031 --> 00:06:06,907 Ito ba ang tutulong sa atin? 117 00:06:06,992 --> 00:06:12,288 Temmon. 118 00:06:12,372 --> 00:06:15,499 Ako ito. Chiana. 119 00:06:15,584 --> 00:06:19,211 Ch-Chiana. 120 00:06:19,296 --> 00:06:22,757 Huwag mo akong hayaang magdusa ng ganito. 121 00:06:24,134 --> 00:06:26,469 Kunin ang B'Sogg. 122 00:06:31,349 --> 00:06:32,266 banal... 123 00:06:33,769 --> 00:06:35,811 Anong hezmana ang ginagawa mo? 124 00:06:38,523 --> 00:06:41,650 Kapag nahawakan ka na ng bagay na iyon, patay ka pa rin! 125 00:06:41,735 --> 00:06:43,194 Chiana, anong nangyayari dito? 126 00:06:43,278 --> 00:06:45,696 Siya smack- ah! 127 00:06:45,781 --> 00:06:49,742 Sumama sa pustule. 128 00:06:49,826 --> 00:06:51,702 Siguradong sinundan siya ni Keedva. 129 00:06:51,787 --> 00:06:55,164 Keedva. Ano ba talaga ay isang keedva? 130 00:06:55,248 --> 00:06:58,292 Mabangis na hayop iyon nagpapakain sa Budong. 131 00:06:58,376 --> 00:07:00,753 Ngumunguya ng kahit ano nakakasagabal. 132 00:07:00,837 --> 00:07:03,798 Ginawa mo ang kailangan tapos na, Chiana. 133 00:07:03,882 --> 00:07:07,343 As usual, itong mga mahina hindi nagkaroon ng lakas ng loob 134 00:07:07,427 --> 00:07:10,721 para ilagay ang kapatid ko mula sa kanyang paghihirap. 135 00:07:12,474 --> 00:07:13,641 Umuwi kana! 136 00:07:13,725 --> 00:07:15,267 Lahat kayo. 137 00:07:15,352 --> 00:07:19,647 Isinasara ko ang minahan hanggang sa ako subaybayan ang keedva na iyon at patayin ito. 138 00:07:19,731 --> 00:07:23,234 Ngunit sa pagsasara ng mga minahan kumusta ang mga mahihirap na ito 139 00:07:23,318 --> 00:07:26,612 kikita ng sapat nogelti para sa mga probisyon? 140 00:07:26,696 --> 00:07:29,156 Paano ka pupunta kahit ano kung patay ka na? 141 00:07:29,241 --> 00:07:30,032 Ah. 142 00:07:30,117 --> 00:07:31,283 Ngayon, lumabas ka. 143 00:07:31,368 --> 00:07:33,244 Wala na ako. 144 00:07:35,038 --> 00:07:37,873 Hindi ko akalain na makikita pa kita. 145 00:07:37,958 --> 00:07:41,377 Mayroon kang ilang lakas ng loob. 146 00:07:44,172 --> 00:07:47,466 Sabi ni Temmon dati nagustuhan mo ang nerve ko. 147 00:07:47,551 --> 00:07:51,011 Hindi lang iyon ang nagustuhan ko. 148 00:07:54,891 --> 00:08:00,146 Sayang naman bigla kang umalis. 149 00:08:00,230 --> 00:08:02,356 Bakit ka bumalik? 150 00:08:02,440 --> 00:08:04,275 Wala nang pagkain ang barko namin. 151 00:08:04,359 --> 00:08:07,194 Namamatay tayo sa gutom. 152 00:08:10,407 --> 00:08:13,242 Akala ko matutulungan mo kami. 153 00:08:16,788 --> 00:08:19,081 Gusto mo ng pagkain. 154 00:08:19,166 --> 00:08:21,667 Ibigay ang iyong mga armas. 155 00:08:21,751 --> 00:08:22,751 Hindi. 156 00:08:23,753 --> 00:08:27,214 Pagkatapos ay manatiling gutom. 157 00:08:30,260 --> 00:08:32,386 Narito ka, Marshal. 158 00:08:56,161 --> 00:08:59,121 Papakainin ko ang mga kaibigan mo 159 00:08:59,206 --> 00:09:01,540 ngunit hindi ikaw, Chiana. 160 00:09:01,625 --> 00:09:05,044 Inubos mo ang aking kawanggawa. 161 00:09:13,345 --> 00:09:15,095 Pumunta ka. 162 00:09:15,180 --> 00:09:17,223 Kumuha ng pagkain para kay Zhaan. 163 00:09:37,369 --> 00:09:38,118 Altana. 164 00:09:38,203 --> 00:09:41,247 Buhay at kickin'. 165 00:09:43,625 --> 00:09:46,502 Halika, babae. bibigyan kita ng feed. 166 00:09:49,214 --> 00:09:52,174 So, ano si Desdi girl naging hanggang sa? 167 00:09:52,259 --> 00:09:54,718 Nakuha siya ng isang keedva kakaalis mo lang. 168 00:09:54,803 --> 00:09:57,263 Nawala ang magkabilang braso niya at kalahati ng kanyang mukha. 169 00:09:57,347 --> 00:09:58,347 Tunay na diyos. 170 00:09:58,431 --> 00:09:59,807 Masyadong tama. 171 00:09:59,891 --> 00:10:02,309 Ibinigay ito ni Tara. Siya bug out. 172 00:10:02,394 --> 00:10:04,019 Nagkaroon siya ng ilang anak o isang bagay ngayon. 173 00:10:04,104 --> 00:10:06,146 totoo? Paano si Jav? 174 00:10:06,231 --> 00:10:10,526 Nakapuntos ng malaki at... umalis. Parang malapit na ako. 175 00:10:10,610 --> 00:10:13,279 Hoy, babae, ikaw na masyadong matagal dito. 176 00:10:13,363 --> 00:10:16,156 Naghintay ka ng buo buhay para sa malaking marka na iyon. 177 00:10:16,241 --> 00:10:17,074 Hindi mabuti. 178 00:10:17,158 --> 00:10:20,286 Wala na, babae- Aalis na ako. 179 00:10:20,370 --> 00:10:23,998 Dahil tinamaan ako ng husto. 180 00:10:30,588 --> 00:10:32,214 Mas mabuting isara mo ito 181 00:10:32,299 --> 00:10:34,717 bago ang isang bagay hindi mo magugustuhan ang mga langaw. 182 00:10:36,845 --> 00:10:38,178 Hey. 183 00:10:38,263 --> 00:10:39,805 May nahanap ka talaga? 184 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 ugat ng nogelti. 185 00:10:42,392 --> 00:10:45,811 Malapit sa pangalawang atay, lampas lang sa ribs. 186 00:10:45,895 --> 00:10:48,814 I-set up ako ng sampung buhay. 187 00:10:48,898 --> 00:10:50,399 Oh, masaya ako para sa iyo. 188 00:10:50,483 --> 00:10:52,651 Maging masaya ka para sa iyong sarili, babae. 189 00:10:52,736 --> 00:10:55,487 Gusto kong may kahati ka. 190 00:10:55,572 --> 00:10:57,698 ginagawa mo? 191 00:10:57,782 --> 00:11:00,492 Well, pagkatapos ako, Makakakuha ako ng pagkain para kay Zhaan. 192 00:11:00,577 --> 00:11:01,660 Para sa ating lahat. 193 00:11:01,745 --> 00:11:04,121 Isang problema lang- B'sogg. 194 00:11:04,205 --> 00:11:06,582 Ang kahangalan na iyon ang nagsara ng mga minahan. 195 00:11:06,666 --> 00:11:12,296 Malamang nasa baba si bastard ngayon tumatalon sa aking claim. 196 00:11:12,380 --> 00:11:15,382 Altana... 197 00:11:15,467 --> 00:11:16,592 Sa tingin mo B'sogg... 198 00:11:16,676 --> 00:11:18,510 Isipin na kaya ni B'sogg pinatay si Temmon? 199 00:11:18,595 --> 00:11:22,014 Wala na, babae. Magkapatid sila. 200 00:11:24,351 --> 00:11:29,271 Well, siguradong may magagawa tayo kung hindi gamutin ito, patatagin ito. 201 00:11:29,356 --> 00:11:31,815 Kaya ko... 202 00:11:31,900 --> 00:11:33,692 paghaluin ang isang pampalasa na... 203 00:11:33,777 --> 00:11:35,944 na maaaring bumagal ang paglaki ng mga putot. 204 00:11:36,029 --> 00:11:38,781 Mahusay, manatili ka doon at sasabihin mo sa akin kung paano ito ihalo. 205 00:11:40,658 --> 00:11:42,242 Zhaan. 206 00:11:42,327 --> 00:11:46,163 Maaari mo bang sabihin sa akin? 207 00:11:46,247 --> 00:11:49,124 Magsimula sa bet-tur at ly-jel. 208 00:11:49,209 --> 00:11:51,794 Tama. Alin sila? 209 00:11:51,878 --> 00:11:53,796 Ang dalawang minarkahang vial. 210 00:12:01,763 --> 00:12:03,305 Dapat bang gawin iyon? 211 00:12:03,390 --> 00:12:06,850 Zhaan? 212 00:12:06,935 --> 00:12:10,979 Zhaan? Naririnig mo ba ako? 213 00:12:11,064 --> 00:12:13,107 Magaling si Frelling. 214 00:12:13,191 --> 00:12:14,316 Sinabi ni Officer Sun. 215 00:12:14,401 --> 00:12:15,859 Oo? Ano ito, Pilot? 216 00:12:15,944 --> 00:12:17,611 Ang micropollens ni Zhaan paggawa 217 00:12:17,695 --> 00:12:19,321 ay nagsisimulang makaapekto kay Moya. 218 00:12:19,406 --> 00:12:21,532 Nararanasan niya ang isang bahagyang pamamanhid na sensasyon 219 00:12:21,616 --> 00:12:22,908 kasama ang kanyang panloob na katawan ng barko. 220 00:12:22,992 --> 00:12:24,660 Sige, ilalagay namin ang kapaligiran scrubbers 221 00:12:24,744 --> 00:12:26,245 sa pinakamataas na kapasidad. 222 00:12:26,329 --> 00:12:28,330 Tapos na. 223 00:12:28,415 --> 00:12:30,958 Well, hindi ko alam kung ano iba na magmungkahi noon. 224 00:12:37,173 --> 00:12:40,134 Ito ang iyong grand kilos ng pagkabukas-palad? 225 00:12:40,218 --> 00:12:43,053 Fungus, amag, lichens... 226 00:12:43,138 --> 00:12:46,557 Ugh! 227 00:12:47,809 --> 00:12:50,644 Ano ba yang kinakain mo? 228 00:12:50,728 --> 00:12:51,603 karne. 229 00:12:51,688 --> 00:12:54,064 Bakit wala akong nakuhang karne? 230 00:12:54,149 --> 00:12:57,234 Gusto mo ng karne, kailangan mong bayaran ito. 231 00:13:03,199 --> 00:13:05,451 Kaya, kung ano ang naibigay ko sa iyo hindi sa gusto mo... 232 00:13:05,535 --> 00:13:07,286 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 233 00:13:07,370 --> 00:13:09,830 Maaari mong huwag pansinin ang maliit na berde makinang kumain. 234 00:13:09,914 --> 00:13:13,500 Pinahahalagahan namin kung ano ang mayroon ka ginawa para sa atin. 235 00:13:13,585 --> 00:13:15,711 Kailangan namin ng mas maraming pagkain. 236 00:13:15,795 --> 00:13:16,962 Kailangan natin ng sapat para tumagal tayo 237 00:13:17,046 --> 00:13:18,672 hanggang sa makarating tayo sa susunod na sistema. 238 00:13:18,756 --> 00:13:23,635 Gusto mo ng higit kailangan mo kumita ito tulad ng iba... 239 00:13:23,720 --> 00:13:26,346 Sabay buksan ko ulit ang mga minahan. 240 00:13:26,431 --> 00:13:27,723 Ano ang sinasabi mong kalakalan tayo? 241 00:13:27,807 --> 00:13:30,225 Nagpa-medical kami mga gamit, armas... 242 00:13:30,310 --> 00:13:32,603 Ito ay hindi isang commerce planeta. 243 00:13:32,687 --> 00:13:37,107 Gusto mo ng karne, ang nogelti crystals ay bumibili ng pagkain. 244 00:13:37,192 --> 00:13:39,526 Trabaho... nakakakuha ng mga kristal. 245 00:13:39,611 --> 00:13:41,195 Pagkatapos, magtatrabaho tayo. 246 00:13:41,279 --> 00:13:42,988 Hindi gumagana ang mga Dominar! 247 00:13:43,072 --> 00:13:46,366 Lalo na hindi sa ilang nabubulok bangkay na puno ng mga nilalang. 248 00:13:50,371 --> 00:13:52,748 Anong ginagawa ng mga lalaking iyon? 249 00:13:52,832 --> 00:13:54,291 Deemo. 250 00:13:54,375 --> 00:13:55,459 Naglalaro ka ba? 251 00:13:55,543 --> 00:13:58,879 malapit na ako. 252 00:13:58,963 --> 00:14:01,548 Nandito kami para kay Zhaan, maverick, hindi laro. 253 00:14:01,633 --> 00:14:03,759 Nandito ako para sa pagkain. 254 00:14:03,843 --> 00:14:06,220 Ito ay kung paano ko ito kukunin. 255 00:14:06,304 --> 00:14:07,387 ipapakilala kita. 256 00:14:07,472 --> 00:14:12,351 Pinaka mabait. 257 00:14:12,435 --> 00:14:15,062 Siguro dapat namin itong pinirito. 258 00:14:15,146 --> 00:14:18,774 Well, ito ay hindi ulang ngunit ito ang magpapanatiling buhay kay Zhaan. 259 00:14:18,858 --> 00:14:22,069 Pagmasdan ang mga bata hanggang sa makabalik ako. 260 00:14:23,446 --> 00:14:25,656 Mmm... talagang tumatagal ang gilid off. 261 00:14:25,740 --> 00:14:29,868 Tao, maaari ba itong lumala pa dito? Halos hindi ako makahinga. 262 00:14:29,953 --> 00:14:32,579 Hoy, Blue. Paghahatid. 263 00:14:32,664 --> 00:14:33,872 Hindi ito eksaktong Domino's, 264 00:14:33,957 --> 00:14:36,166 ngunit nakapasok ito dito wala pang 30 minuto. 265 00:14:36,251 --> 00:14:38,252 John... 266 00:14:38,336 --> 00:14:40,587 Sige. 267 00:14:40,672 --> 00:14:44,841 Eto na. 268 00:14:44,926 --> 00:14:46,843 Halika na. 269 00:14:46,928 --> 00:14:50,138 hindi pwede. Masyadong malayo. 270 00:14:50,223 --> 00:14:52,015 Kailangan ng karne. 271 00:14:52,100 --> 00:14:54,184 Hindi, hindi, h-ayaw mo ng karne. 272 00:14:54,269 --> 00:14:57,437 Ang karne ay masama para sa iyo. Mayroon na kolesterol, hormones... 273 00:14:58,940 --> 00:15:00,816 Mga protina ng hayop... 274 00:15:00,900 --> 00:15:02,484 Itigil ang namumuong cycle. 275 00:15:02,569 --> 00:15:04,486 Nag-evolve si Buds... 276 00:15:04,571 --> 00:15:06,196 Para sa proteksyon. 277 00:15:06,281 --> 00:15:08,448 Pinipigilan tayo ng taggutom. 278 00:15:08,533 --> 00:15:09,992 Pag-atake ng mandaragit. 279 00:15:10,076 --> 00:15:12,160 Nalason na hayop ang mga putot. 280 00:15:12,245 --> 00:15:13,996 Kapag namatay ang hayop, 281 00:15:14,080 --> 00:15:19,001 kumakain tayo ng hayop para gumaling. 282 00:15:19,085 --> 00:15:19,960 Kukuha ako ng karne. 283 00:15:20,044 --> 00:15:22,129 Ngayon. 284 00:15:28,720 --> 00:15:31,138 Nandaya ka. 285 00:15:31,222 --> 00:15:33,223 Oo. 286 00:15:33,308 --> 00:15:34,600 Ito ay bahagi ng laro. 287 00:15:34,684 --> 00:15:36,852 Isa ka lang hamak na manloloko. 288 00:15:36,936 --> 00:15:39,438 Ipapaalam ko sa iyo na ako ay isang mahusay na manloloko. 289 00:15:39,522 --> 00:15:42,065 Wala lang ako sa akin pinakamahusay ngayon. 290 00:15:42,150 --> 00:15:44,192 Itong nakakatakot na gutom ay nakakaapekto sa akin. 291 00:15:44,277 --> 00:15:48,155 Tingnan natin ang ilan sa mga nogelti na ito mga kristal na sinasabi mong mayroon ka. 292 00:15:48,239 --> 00:15:49,781 Mag-aayos na kami kapag tapos na kami. 293 00:15:49,866 --> 00:15:51,325 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 294 00:15:51,409 --> 00:15:55,454 Sa tingin ko wala ka kristal- hindi kailanman ginawa. 295 00:15:55,538 --> 00:15:57,122 Huwag kang maging katawa-tawa. 296 00:15:57,206 --> 00:16:03,295 Nagsisinungaling ka tungkol sa pagkakaroon ng kahit ano ng anumang halaga upang tayaan. 297 00:16:03,379 --> 00:16:04,921 Hinihiling ko ang isa pang laro 298 00:16:05,006 --> 00:16:06,923 o punitin ko ang iyong namumungay ang mga mata. 299 00:16:07,008 --> 00:16:10,302 Ikaw ay berdeng asno, mabaho, kulugo, munting bastard! 300 00:16:10,386 --> 00:16:12,763 Papatayin kita! 301 00:16:12,847 --> 00:16:16,224 Hindi ka makukuha niyan iyong mga kristal. 302 00:16:16,309 --> 00:16:20,228 Ibigay mo sa akin ang aking mga kristal isang paraan o iba pa. 303 00:16:21,230 --> 00:16:23,940 Oo, maganda ka sa sopa na iyon. 304 00:16:24,025 --> 00:16:27,694 Lagi mong ginawa. 305 00:16:32,867 --> 00:16:34,368 namiss kita. 306 00:16:38,706 --> 00:16:41,500 Mas pinili mo si Temmon kaysa sa akin. 307 00:16:41,584 --> 00:16:47,506 Well, siguro ginawa ko ang maling pasiya. 308 00:16:47,590 --> 00:16:52,386 Wala na si Temmon... anyway. 309 00:16:57,517 --> 00:17:00,227 Parang hindi ka rin naghiwalay tungkol dito. 310 00:17:00,311 --> 00:17:02,437 Oh well, ikaw din. 311 00:17:02,522 --> 00:17:06,316 Well, lahat tayo ay nalulungkot sa sarili nating paraan. 312 00:17:06,401 --> 00:17:13,365 Si Temmon ay isang kuya... partner. 313 00:17:13,449 --> 00:17:16,910 Mamimiss ko siya. 314 00:17:16,994 --> 00:17:22,290 Oo ako rin... pero kailangan nating mag move on. 315 00:17:22,375 --> 00:17:23,333 Ang mga minero ay kailangang... 316 00:17:23,418 --> 00:17:26,294 B'Sogg! 317 00:17:26,379 --> 00:17:28,380 Umalis ka. 318 00:17:28,464 --> 00:17:32,134 Isa sa mga kasamahan namin sa barko ay namamatay. Dapat may karne siya. 319 00:17:32,218 --> 00:17:34,136 Wala kang gagawin ipagpalit ito. 320 00:17:34,220 --> 00:17:36,471 Bibigyan ka namin ng kahit anong gusto mo 321 00:17:36,556 --> 00:17:39,182 pero gusto ko yung karne ngayon. 322 00:17:39,267 --> 00:17:42,227 Dapat meron isang bagay na gusto mo. 323 00:17:42,311 --> 00:17:44,646 hey... 324 00:17:44,731 --> 00:17:52,154 Tungkol ba ito sa, libreng handouts? 325 00:17:52,238 --> 00:17:53,947 sabi ko sayo 326 00:17:54,031 --> 00:17:55,323 gusto mo ng karne 327 00:17:55,408 --> 00:17:56,366 kailangan mong bayaran ito. 328 00:18:05,752 --> 00:18:08,128 Baka meron ka isang bagay na ikalakal. 329 00:18:08,212 --> 00:18:09,546 Hindi! 330 00:18:09,630 --> 00:18:12,674 Ginagawa ba niya ang lahat ng iyong mga desisyon para sa iyo? 331 00:18:12,759 --> 00:18:15,218 Hindi iyon ang Chiana na kilala ko. 332 00:18:15,303 --> 00:18:16,762 Hindi... 333 00:18:16,846 --> 00:18:19,973 Gumagawa ako ng sarili kong mga desisyon. 334 00:18:24,395 --> 00:18:26,730 Tumakas Luxan. 335 00:18:28,900 --> 00:18:31,610 Ngayon, ibigay mo sa akin ang kailangan ko! 336 00:18:31,694 --> 00:18:34,488 Mayroon kang mivonks, luxan... 337 00:18:34,572 --> 00:18:36,907 Ngunit itinago ko ang karne sa minahan 338 00:18:36,991 --> 00:18:40,368 at walang nakakaalam ang mga minahan tulad ko. 339 00:18:40,453 --> 00:18:42,078 Patayin mo ako 340 00:18:42,163 --> 00:18:44,039 at hindi mo ito mahahanap 341 00:18:44,123 --> 00:18:46,041 at ang iyong kasama sa barko ay namatay pa rin. 342 00:18:46,125 --> 00:18:47,626 D'Argo... 343 00:18:47,710 --> 00:18:50,128 kung gusto niya ng gabing kasama ako... 344 00:18:50,213 --> 00:18:52,547 ibibigay ko sa kanya. 345 00:18:52,632 --> 00:18:54,257 Isang gabi? 346 00:18:54,342 --> 00:18:55,801 Uh-uh. 347 00:18:55,885 --> 00:18:57,135 Naglalaro ako para sa keeps. 348 00:18:57,220 --> 00:18:59,805 Isang buhay para sa isang buhay. 349 00:18:59,889 --> 00:19:01,598 Bibigyan kita ng karne- 350 00:19:01,682 --> 00:19:03,350 akin ka... 351 00:19:06,395 --> 00:19:09,356 hanggang sa matapos na ako sayo. 352 00:19:09,440 --> 00:19:12,150 Ano ang naisip mo, inaatake ang B'Sogg ng ganoon? 353 00:19:12,235 --> 00:19:14,236 Ano sa palagay mo ibibigay lang niya ang laman? 354 00:19:14,320 --> 00:19:15,695 Ito ay tila isang mas mahusay na ideya 355 00:19:15,780 --> 00:19:18,114 kaysa sa paghihintay sayo sa frell sa kanya sa pagpapasakop. 356 00:19:18,199 --> 00:19:19,199 Oo, kung ganoon kung ano ang kinakailangan, 357 00:19:19,283 --> 00:19:20,867 tapos yun ang kailangan. 358 00:19:20,952 --> 00:19:22,828 Akala ko ito ay dapat tungkol sa pagliligtas kay Zhaan. 359 00:19:22,912 --> 00:19:26,122 Mayroong iba pang mga paraan upang makakuha ang mga kristal na kailangan natin. 360 00:19:26,207 --> 00:19:27,874 hindi kita papayagan para manatili dito kasama siya. 361 00:19:27,959 --> 00:19:31,294 - Huwag sabihin sa akin kung ano ang gagawin! - Well, kailangan ng isang tao! 362 00:19:31,379 --> 00:19:32,712 Chiana! 363 00:19:35,299 --> 00:19:36,591 D'Argo... 364 00:19:36,676 --> 00:19:37,592 Nagkaroon ako ng kapatid. 365 00:19:37,677 --> 00:19:40,053 Wala na siya. 366 00:19:40,137 --> 00:19:42,264 Hindi ko kailangan ng iba. 367 00:19:42,348 --> 00:19:45,308 Ayokong maging... iyong kapatid na lalaki. 368 00:19:45,393 --> 00:19:48,395 Tapos ano? 369 00:19:51,190 --> 00:19:53,400 Gusto kitang tulungan. 370 00:19:57,947 --> 00:19:59,239 Gusto mo bang tumulong? 371 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 Ang aking kaibigan, si Altana, siya ay... 372 00:20:03,744 --> 00:20:08,540 Nahanap na niya talaga ito malaking ugat ng mga kristal. 373 00:20:08,624 --> 00:20:10,375 Payag siya ibahagi ang kayamanan. 374 00:20:10,459 --> 00:20:13,336 Sapat na ba ang tumulong sa pagliligtas kay Zhaan? 375 00:20:13,421 --> 00:20:15,213 Higit sa sapat... 376 00:20:15,298 --> 00:20:19,759 Maliban sa isinara na nila ang minahan dahil sa keedva. 377 00:20:19,844 --> 00:20:21,553 Paano kung pumunta ako doon kasama siya? 378 00:20:23,180 --> 00:20:24,806 Kumpleto na ang pagkakalibrate. 379 00:20:24,891 --> 00:20:27,058 Sinabi ba sayo ni Zhaan anong intensity ang gamitin? 380 00:20:27,143 --> 00:20:29,936 Wala si Zhaan, Pilot. Ginagawa ko ito sa aking sarili. 381 00:20:30,021 --> 00:20:31,855 Kung gayon, paano mo malalaman na makakatulong ito? 382 00:20:31,939 --> 00:20:34,482 Hindi, ngunit siya ay isang halaman at mahal niya ang liwanag. 383 00:20:34,567 --> 00:20:36,192 doon. 384 00:20:38,195 --> 00:20:39,988 Sige... 385 00:20:51,542 --> 00:20:54,586 Ano ang binabasa mo, Pilot? 386 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 Mukhang ngayon si Zhaan na naglalabas ng mga spores 387 00:20:56,964 --> 00:20:59,132 bilang reaksyon sa ang matinding liwanag. 388 00:20:59,216 --> 00:21:00,717 May magagawa ka ba tungkol dito? 389 00:21:00,801 --> 00:21:04,304 Pinaliit ko na ang paligid ni Moya pag-iilaw bilang pag-iingat 390 00:21:04,388 --> 00:21:07,265 ngunit ang mga antas ng spore dumadami pa rin. 391 00:21:07,350 --> 00:21:09,434 Pinalala mo lang ang mga bagay-bagay. 392 00:21:09,518 --> 00:21:13,146 May kailangan akong gawin at ikaw hindi ako nagbigay ng anumang mungkahi. 393 00:21:13,230 --> 00:21:14,439 Bakit mo ginawa yun? 394 00:21:14,523 --> 00:21:16,316 Ano? sinusubukan ko para tumulong, Zhaan. 395 00:21:16,400 --> 00:21:18,318 Kasinungalingan. Sinubukan mo akong patayin. 396 00:21:18,402 --> 00:21:19,361 Wag kang tanga. 397 00:21:19,445 --> 00:21:21,571 Brutis na Peacekeeper. 398 00:21:22,949 --> 00:21:25,742 Hindi ako makapaghintay na makita akong mamatay. 399 00:21:25,826 --> 00:21:27,327 Nag-eenjoy ka ba dito? 400 00:21:27,411 --> 00:21:29,287 Hindi man lang. 401 00:21:33,793 --> 00:21:35,168 Dapat madali. 402 00:21:35,252 --> 00:21:38,254 Ito ay hindi madali. 403 00:21:38,339 --> 00:21:39,172 Budong. 404 00:21:39,256 --> 00:21:44,219 I'll stay half a cycle, wala na. 405 00:21:44,303 --> 00:21:47,138 Ibinigay ko sa iyo ang aking mga tuntunin. 406 00:21:47,223 --> 00:21:50,266 Kunin o iwan sila. 407 00:21:50,351 --> 00:21:53,269 Iyon ang deal, Chiana. 408 00:21:53,354 --> 00:21:56,189 Hindi ba tayo makapag-negotiate? 409 00:21:56,273 --> 00:21:58,108 Hindi. 410 00:22:03,990 --> 00:22:05,323 Frell. 411 00:22:05,408 --> 00:22:06,866 - Nasaan si D'Argo? - Kumuha ba siya ng karne? 412 00:22:06,951 --> 00:22:09,160 Oo, ginagawa niya ito sa mga minahan. 413 00:22:09,245 --> 00:22:10,578 Ano? Nasa... 414 00:22:10,663 --> 00:22:12,288 Baliw ba siya?! 415 00:22:12,373 --> 00:22:15,166 Naaalala mo ang nilalang, hindi ba? 416 00:22:15,251 --> 00:22:16,376 Gaano na siya katagal wala? 417 00:22:16,460 --> 00:22:18,670 Hindi ko alam - parang, tatlong arns o higit pa. 418 00:22:18,754 --> 00:22:20,296 Kasama niya si Altana. 419 00:22:20,381 --> 00:22:21,756 Dapat madali lang. 420 00:22:21,841 --> 00:22:23,341 Ito ay hindi madali. 421 00:22:23,426 --> 00:22:24,676 Pupuntahan ko siya. 422 00:22:26,220 --> 00:22:30,265 Mas mabilis na kumakalat ang mga spores ni Zhaan kaysa matanggal ito ng mga scrubber. 423 00:22:30,349 --> 00:22:34,185 Tumagos ito sa neural ni Moya conduits at dulling her senses. 424 00:22:34,270 --> 00:22:35,145 Gaano kalala? 425 00:22:35,229 --> 00:22:37,272 Sapat na para makahadlang nabigasyon. 426 00:22:37,356 --> 00:22:38,732 Maaari kang magbayad? 427 00:22:38,816 --> 00:22:41,109 nahihirapan ako. 428 00:22:41,193 --> 00:22:44,696 Ang sarili kong koneksyon kay Moya ay mas mababa pa sa pinakamainam. 429 00:22:44,780 --> 00:22:49,284 Gaano kalaki ang maaaring pinsala ginagawa ng mga spores na ito? 430 00:22:49,368 --> 00:22:53,121 Kung magpapatuloy ang mga antas Dagdagan 431 00:22:53,205 --> 00:22:56,291 Maaaring si Moya permanenteng nabulag. 432 00:22:56,375 --> 00:22:58,418 ayos lang. hindi ko gagawin hayaan mong mangyari iyon, Pilot. 433 00:22:58,502 --> 00:23:00,336 Paano kung si Zhaan iiwan si Moya ng buo? 434 00:23:00,421 --> 00:23:02,255 Kung siya at ako ay aalis sa isang transport pod 435 00:23:02,339 --> 00:23:04,299 pagkatapos ay maaari mong buksan ang ang natitirang bahagi ng Moya sa kalawakan 436 00:23:04,383 --> 00:23:05,717 at i-flush ang pollen out. 437 00:23:05,801 --> 00:23:09,179 Makakatulong iyon kay Moya... 438 00:23:09,263 --> 00:23:11,473 pero ikaw naman? 439 00:23:11,557 --> 00:23:14,893 Nagsimula na ang mga spores para maapektuhan ka rin. 440 00:23:14,977 --> 00:23:16,811 Hindi, magiging maayos ako. 441 00:23:16,896 --> 00:23:18,063 Kailangan lang nating bumili ng ilang oras 442 00:23:18,147 --> 00:23:19,189 hanggang sa makabalik si Crichton may kaunting karne. 443 00:23:19,273 --> 00:23:21,066 Nangunguna ka sa isang transport pod, lahat tama? 444 00:23:21,150 --> 00:23:22,484 Napakahusay. 445 00:23:34,371 --> 00:23:37,373 Wala na si Zhaan, Pilot. 446 00:23:39,502 --> 00:23:41,795 D'Argo? 447 00:23:52,765 --> 00:23:56,726 Slug monkey. 448 00:24:00,314 --> 00:24:03,775 Rygel, ano ba ginagawa mo ba dito? 449 00:24:03,859 --> 00:24:06,736 Magwala ka, Crichton. Ito ay akin. 450 00:24:06,821 --> 00:24:07,737 Nakita mo ba si D'Argo? 451 00:24:07,822 --> 00:24:09,989 Kalimutan mo na si D'Argo. 452 00:24:10,074 --> 00:24:13,409 Yung karumaldumal na karakter na si Vija hinagis ako dito 453 00:24:13,494 --> 00:24:15,662 dahil lang natalo ako sa deemo. 454 00:24:15,746 --> 00:24:17,622 Siya ay nandaya. 455 00:24:17,706 --> 00:24:19,749 Ano? At hindi mo ginawa? 456 00:24:19,834 --> 00:24:22,752 Syempre niloko ko. 457 00:24:22,837 --> 00:24:26,631 Niloko ka at natalo ka. 458 00:24:26,715 --> 00:24:30,135 May linya sina D'Argo at Chiana sa ilang mga kristal kaya tayo na. 459 00:24:30,219 --> 00:24:33,012 Crichton, meron ako isang kristal dito. 460 00:24:33,097 --> 00:24:34,472 Nagbabago ang ating suwerte. 461 00:24:34,557 --> 00:24:35,306 Rygel... 462 00:24:36,600 --> 00:24:38,601 Tenga mo yan ha? 463 00:24:38,686 --> 00:24:40,270 Sige, 464 00:24:40,354 --> 00:24:42,730 Halos wala na sa oras si Zhaan 465 00:24:42,815 --> 00:24:44,691 kaya kunin mo ang iyong kristal at... 466 00:24:44,775 --> 00:24:45,316 TARA NA! 467 00:24:45,401 --> 00:24:48,945 Ow! 468 00:25:22,396 --> 00:25:24,147 Rygel? 469 00:25:27,610 --> 00:25:30,445 Rygel? 470 00:25:34,700 --> 00:25:35,366 Rygel? 471 00:25:53,761 --> 00:25:55,220 Sparky! 472 00:25:55,304 --> 00:25:57,222 Sorry, Crichton. 473 00:25:57,306 --> 00:25:58,765 Ay, hindi, ayaw mo. 474 00:25:58,849 --> 00:26:00,725 Hindi mo ako binitawan. 475 00:26:00,809 --> 00:26:01,768 Bumaba ka na! 476 00:26:01,852 --> 00:26:03,186 Pakawalan! 477 00:26:03,270 --> 00:26:06,189 - Hindi pwede! - Walang dahilan para mamatay tayong dalawa. 478 00:26:06,273 --> 00:26:07,398 Dominar ako. 479 00:26:07,483 --> 00:26:09,150 Ikaw lang. 480 00:26:09,235 --> 00:26:10,360 Shut your yap 481 00:26:10,444 --> 00:26:11,736 at bigyan ito ng mas maraming gas. 482 00:26:11,820 --> 00:26:13,821 Wala nang gas. 483 00:26:13,906 --> 00:26:15,615 Let go or pareho tayong mamatay. 484 00:26:15,699 --> 00:26:17,325 sirain mo. 485 00:26:17,409 --> 00:26:18,660 Bababa na tayo! 486 00:26:18,744 --> 00:26:20,787 Rygel! 487 00:26:20,871 --> 00:26:22,747 Hayaan mo o mamamatay tayo! 488 00:26:22,831 --> 00:26:25,041 Sa huling pagkakataon HINDI! 489 00:26:25,125 --> 00:26:27,126 Hayaan mo o kakagatin ko tanggal ang iyong mga daliri. 490 00:26:27,211 --> 00:26:28,878 Ay, oo? sirain mo. 491 00:26:30,256 --> 00:26:31,214 Rygel! 492 00:26:35,094 --> 00:26:37,262 Rygel... Rygel... 493 00:26:37,346 --> 00:26:41,516 Rygel, bitawan mo! Bitawan mo ako! 494 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 Swerte mo. 495 00:26:45,312 --> 00:26:46,980 Ow! 496 00:26:47,064 --> 00:26:48,398 Para saan iyon? 497 00:26:48,482 --> 00:26:50,275 Hindi ako ang iyong tanghalian. 498 00:26:50,359 --> 00:26:52,777 Mas masarap ang dentics. 499 00:26:52,861 --> 00:26:58,199 Mas malala ang natikman mo. 500 00:26:58,284 --> 00:27:01,286 Okay, narito ang plano. 501 00:27:01,370 --> 00:27:05,999 Babalik ka sa transport pod at manatili doon. 502 00:27:06,083 --> 00:27:07,625 Paano si Vija? 503 00:27:07,710 --> 00:27:09,335 Paano naman si keedva? 504 00:27:09,420 --> 00:27:12,213 Oh, magandang plano. 505 00:27:12,298 --> 00:27:16,551 Ngayon ilagay ang aming mga asno pababa. 506 00:27:33,986 --> 00:27:36,904 Zhaan? 507 00:27:36,989 --> 00:27:39,449 Bakit ayaw mo akong sagutin? 508 00:27:39,533 --> 00:27:41,117 Pilot, bakit hindi mo siya mahanap? 509 00:27:41,201 --> 00:27:44,495 Ang mga spores ay maulap Sobra ang senses ni Moya. 510 00:27:44,580 --> 00:27:47,123 Hindi ko man lang masubaybayan kung saan ka. 511 00:27:47,207 --> 00:27:50,126 Ako ay nasa ikapitong baitang, at mayroon walang palatandaan si Zhaan. 512 00:27:50,210 --> 00:27:52,420 Officer Sun, lumalala si Moya. 513 00:27:52,504 --> 00:27:54,172 Kung hindi natin mahahanap si Zhaan 514 00:27:54,256 --> 00:27:58,176 maaaring kailanganin nating i-flush ang atmosphere pa rin. 515 00:27:58,260 --> 00:28:00,136 Naintindihan. 516 00:28:16,070 --> 00:28:17,445 Ilang tubig? 517 00:28:17,529 --> 00:28:20,865 Salamat. 518 00:28:20,949 --> 00:28:23,201 Hindi nagawa ito nang wala ka. 519 00:28:23,285 --> 00:28:25,244 Parehong natutupad ang aming mga layunin: 520 00:28:25,329 --> 00:28:28,164 iniligtas namin si Zhaan, at umalis ka na dito. 521 00:28:28,248 --> 00:28:30,291 Hindi ko palalampasin ang baho 522 00:28:30,376 --> 00:28:34,253 pero mamimiss ko ang kilig nito. 523 00:28:34,338 --> 00:28:35,713 Kiligin? 524 00:28:35,798 --> 00:28:40,093 Laging nabubuhay nang palagian sa iyong pagbabantay- 525 00:28:40,177 --> 00:28:43,137 buhay at lumalaban. 526 00:28:43,222 --> 00:28:44,389 Parang Chiana ka. 527 00:28:44,473 --> 00:28:48,935 Ah, ang babaeng iyon, siya ay isang ligaw. 528 00:28:49,019 --> 00:28:53,022 Ngunit mayroon siyang mabuting puso. 529 00:28:53,107 --> 00:28:56,317 Ang kanyang mga katapatan ay tiyak flexible, sigurado yan. 530 00:28:56,402 --> 00:29:00,113 Gagawin niya ang lahat upang makakuha ng karne para sa iyong kaibigan. 531 00:29:00,197 --> 00:29:02,448 Yun ang ikinabahala ko. 532 00:29:02,533 --> 00:29:06,536 Nah. Palagi kaming lumalabas sa itaas, tayong dalawa. 533 00:29:06,620 --> 00:29:11,207 Ang saya namin kahit kailan magkasama sila ni Temmon. 534 00:29:11,291 --> 00:29:13,668 Ah, lalaking iyon, siya ay mabuti para sa kanya 535 00:29:13,752 --> 00:29:15,044 at ang kanyang kapatid. 536 00:29:15,129 --> 00:29:20,716 At gayon pa man, binabayaran niya ito kabaitan sa pamamagitan ng pagnanakaw sa kanya. 537 00:29:20,801 --> 00:29:27,098 Kaya naman napakahirap para magtiwala sa kanya. 538 00:29:27,182 --> 00:29:29,100 D'Argo... 539 00:29:29,184 --> 00:29:33,062 Magkasama ba kayo ni Chiana? 540 00:29:33,147 --> 00:29:34,230 Hindi. 541 00:29:34,314 --> 00:29:40,069 Hindi, o hindi pa? 542 00:29:40,154 --> 00:29:41,988 Bahala siya. 543 00:29:43,240 --> 00:29:45,867 Aeryn, kahit papaano pagkasira 544 00:29:45,951 --> 00:29:49,662 at mawawala lahat kay Moya kakayahang mag-navigate. 545 00:29:49,746 --> 00:29:51,372 Tapos hindi na tayo makapaghintay. 546 00:29:51,457 --> 00:29:54,959 Pero maliban na lang kung secured si Zhaan kanyang sarili sa isang transport pod 547 00:29:55,043 --> 00:29:57,545 papatayin siya ng decompression. 548 00:29:57,629 --> 00:30:00,840 Wala na bang ibang paraan para iligtas si Moya? 549 00:30:00,924 --> 00:30:02,341 Hindi... 550 00:30:02,426 --> 00:30:05,970 Pagkatapos ay i-seal ang Command at gawin ito. 551 00:30:10,726 --> 00:30:14,812 Decompression sa limang microts. 552 00:30:27,701 --> 00:30:34,957 Oh, Zhaan... patawarin mo kami. 553 00:30:37,169 --> 00:30:39,128 Sinabi ni Officer Sun. 554 00:30:39,213 --> 00:30:41,088 Ang mga antas ng spore ay bumaba. 555 00:30:41,173 --> 00:30:43,674 Salamat, Pilot. 556 00:30:43,759 --> 00:30:46,511 Nagsisimula na ngayon ang repressurization. 557 00:30:46,595 --> 00:30:50,723 Papalitan nito ang isang arn. 558 00:30:50,807 --> 00:30:52,016 D'Argo! 559 00:31:28,512 --> 00:31:31,973 Crichton! 560 00:31:32,057 --> 00:31:33,099 Bumalik si D'Argo? 561 00:31:33,183 --> 00:31:34,350 Well, hindi mo ba siya nahanap? 562 00:31:34,434 --> 00:31:38,688 Hindi, nahanap ko si Rygel at isang napakalaki, pangit na nilalang. 563 00:31:38,772 --> 00:31:42,024 Dapat nakabalik na sila ngayon kasama ang mga kristal. 564 00:31:42,109 --> 00:31:43,359 Ito ay isang impiyerno ng isang araw. 565 00:31:43,443 --> 00:31:45,736 Kung hindi tayo kukuha ng karne bago ito matapos 566 00:31:45,821 --> 00:31:48,239 Puputulin ko ang sarili ko braso at ipakain kay Zhaan. 567 00:31:51,201 --> 00:31:53,286 Alarm ng nilalang. 568 00:31:53,370 --> 00:31:55,663 Altana. 569 00:31:55,747 --> 00:31:57,456 Anong nangyari? 570 00:31:57,541 --> 00:31:59,041 Ang mga minahan ay sarado, 571 00:31:59,126 --> 00:32:02,503 ngunit ang ilan sa inyo ay nagpasya na huwag pansinin iyon. 572 00:32:02,588 --> 00:32:03,963 Nasaan sina D'Argo at Altana? 573 00:32:04,047 --> 00:32:06,215 Nahanap ko ang mga kaibigan mo 574 00:32:06,300 --> 00:32:08,134 pero late na nakarating. 575 00:32:08,218 --> 00:32:10,303 Ano ang ibig mong sabihin, "huli na"? 576 00:32:10,387 --> 00:32:12,179 Narinig ko ang keedva 577 00:32:12,264 --> 00:32:14,223 at pinalayas ito. 578 00:32:14,308 --> 00:32:16,058 John... John... 579 00:32:16,143 --> 00:32:17,351 D'Argo! 580 00:32:21,565 --> 00:32:23,274 Whoa, whoa, whoa, madali. 581 00:32:23,358 --> 00:32:25,109 Ako... Sinubukan kong makuha ito... 582 00:32:25,193 --> 00:32:26,485 Pero hindi ko kaya... 583 00:32:26,570 --> 00:32:30,865 Hindi ko siya nagawang protektahan. 584 00:32:42,586 --> 00:32:46,047 Altana. 585 00:32:46,131 --> 00:32:49,383 Altana? 586 00:32:56,516 --> 00:32:59,060 D'Argo, anong nangyari? 587 00:32:59,144 --> 00:33:00,102 Inatake ng nilalang. 588 00:33:00,187 --> 00:33:02,355 Sinubukan kong pigilan pero... 589 00:33:02,439 --> 00:33:04,690 Gaano ka nasaktan? 590 00:33:04,775 --> 00:33:05,983 Walang sira. 591 00:33:06,068 --> 00:33:07,401 Malinaw na umaagos ang dugo. 592 00:33:07,486 --> 00:33:09,153 Mabubuhay ako. 593 00:33:09,237 --> 00:33:11,364 Ang swerte ng kaibigan mo na nabuhay. 594 00:33:11,448 --> 00:33:12,823 Paano ito nangyari? 595 00:33:12,908 --> 00:33:15,076 Unang Temmon, ngayon ay Altana. 596 00:33:15,160 --> 00:33:16,369 Alam mo ba, boudreau? 597 00:33:16,453 --> 00:33:18,412 Para sa isang tao na dapat maging isang mahusay na mangangaso ng hayop 598 00:33:18,497 --> 00:33:21,666 hindi mo ginagawa na magandang trabaho. 599 00:33:21,750 --> 00:33:23,959 Isinara ko ang mga minahan para sa isang dahilan. 600 00:33:24,044 --> 00:33:29,215 Ngayon manatili sa labas at hayaan mo ako gawin ang dapat kong gawin. 601 00:33:29,299 --> 00:33:32,593 Sige, Pip... 602 00:33:32,678 --> 00:33:34,553 Ano ang plano ngayon? 603 00:33:34,638 --> 00:33:36,263 Pinatay niya si Altana. 604 00:33:36,348 --> 00:33:37,556 Pupunta siya nakawin ang kanyang mga kristal. 605 00:33:37,641 --> 00:33:39,517 Hindi ko siya papayagan. 606 00:33:39,601 --> 00:33:41,435 Manatili ka rito kasama si D'Argo. 607 00:33:41,520 --> 00:33:42,937 Akin si Boudreau. 608 00:33:50,946 --> 00:33:52,571 Gaano katagal, Pilot? 609 00:33:52,656 --> 00:33:57,910 Magiging repressurization kumpleto sa 900 microts. 610 00:34:16,596 --> 00:34:17,680 Zhaan... 611 00:34:17,764 --> 00:34:20,725 Hindi mo maintindihan. 612 00:34:20,809 --> 00:34:22,268 Sinubukan akong patayin. 613 00:34:22,352 --> 00:34:23,853 Suffocate ako. 614 00:34:23,937 --> 00:34:24,770 Lason na pampalasa. 615 00:34:24,855 --> 00:34:26,063 Sunugin mo ako ng liwanag. 616 00:34:26,148 --> 00:34:29,316 Tingnan mo, kanina lang ako sinusubukan mong tulungan ka. 617 00:34:29,401 --> 00:34:31,736 Hindi, lagi akong kinasusuklaman. 618 00:34:31,820 --> 00:34:33,362 Lumapit kay Delvia. 619 00:34:33,447 --> 00:34:34,989 Ikinulong ako. 620 00:34:35,073 --> 00:34:37,616 Si Zhaan, sila ay mga Peacekeeper. 621 00:34:37,701 --> 00:34:39,577 Hindi na ako Peacekeeper. 622 00:34:39,661 --> 00:34:42,663 Laging Peacekeeper. 623 00:34:42,748 --> 00:34:46,375 Barbaric na ganid! 624 00:34:46,460 --> 00:34:49,295 Natatakot na lumapit sa akin. 625 00:34:49,379 --> 00:34:51,338 Takot sa kontaminasyon. 626 00:34:51,423 --> 00:34:52,256 Hindi totoo. 627 00:34:52,340 --> 00:34:54,842 Nagpaplano kasama si Pilot laban sa akin. 628 00:34:54,926 --> 00:34:56,594 Binabalak ang aking kamatayan. 629 00:34:56,678 --> 00:34:58,137 Walang gustong mamatay ka. 630 00:34:58,221 --> 00:34:59,930 Ginawa namin kahit ano kaya naming tulungan ka 631 00:35:00,015 --> 00:35:02,099 ngunit naubusan kami ng mga pagpipilian. 632 00:35:02,184 --> 00:35:05,144 Ang iyong mga spore ay nakakapinsala kay Moya. 633 00:35:05,228 --> 00:35:06,395 Hinding-hindi sasaktan si Moya. 634 00:35:06,480 --> 00:35:09,648 Zhaan... tumingin ka sakin. 635 00:35:09,733 --> 00:35:12,151 Halos hindi ako makapagsalita, Halos hindi ako makahinga ng maayos. 636 00:35:12,235 --> 00:35:15,571 Ginagawa iyan ng iyong mga spores at ito ay mas masahol pa para kay Moya. 637 00:35:15,655 --> 00:35:17,823 Moya... 638 00:35:17,908 --> 00:35:19,742 Hindi... 639 00:35:19,826 --> 00:35:21,285 Kasinungalingan para lituhin ako. 640 00:35:21,369 --> 00:35:23,370 Hindi, sinusubukan ko dumaan sa iyo 641 00:35:23,455 --> 00:35:27,583 at para sa kapakanan ng ang dyosa mo, isipin mo. 642 00:35:29,252 --> 00:35:32,880 Mag-isip... hindi makapag-isip. Malabo... 643 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 Kamusta? 644 00:35:34,049 --> 00:35:35,508 Putulin ang ulap, Zhaan. 645 00:35:35,592 --> 00:35:36,717 Isipin mo. 646 00:35:36,802 --> 00:35:38,511 Isa kang Delvian Ikasampung Antas Pa'u. 647 00:35:38,595 --> 00:35:40,846 Sinanay mo ang iyong isip upang kontrolin ang iyong mga iniisip. 648 00:35:40,931 --> 00:35:43,182 Gawin na ngayon. 649 00:35:45,811 --> 00:35:48,687 hindi pwede... 650 00:35:48,772 --> 00:35:52,399 Tulungan mo ako. 651 00:35:52,484 --> 00:35:54,401 Lahat tama. 652 00:35:59,574 --> 00:36:02,326 Gagawin ko. 653 00:36:08,375 --> 00:36:10,167 - Pilot. - Oo? 654 00:36:10,252 --> 00:36:12,962 Ihanda ang transport pod. 655 00:37:05,015 --> 00:37:07,808 Magandang itago ang nakuha mo dito. 656 00:37:07,893 --> 00:37:11,186 At bumaba ka sa magnakaw ng ilan dito. 657 00:37:11,271 --> 00:37:13,272 Hindi, pare, kailangan mong kumita. 658 00:37:13,356 --> 00:37:16,567 Gaya ng ginagawa ni Altana bago siya nakuha ng critter. 659 00:37:17,777 --> 00:37:19,320 Magsalita tungkol sa diyablo. 660 00:37:19,404 --> 00:37:22,072 Ano ang sinasabi mong kunin namin ito pag-uusap sa ibang lugar? 661 00:37:22,157 --> 00:37:23,866 Hindi. 662 00:37:27,495 --> 00:37:30,080 Well, narinig ko na yan somewhere dati. 663 00:37:32,959 --> 00:37:34,084 Hindi pa. 664 00:37:34,169 --> 00:37:37,880 At nakita ko na ang lalaking ito sa isang lugar kanina. 665 00:37:37,964 --> 00:37:39,173 Kaibigan mo? 666 00:37:39,257 --> 00:37:44,929 Ito ay isang primitive na hayop ngunit matalino sa sarili nitong paraan. 667 00:37:45,013 --> 00:37:46,305 Paglipas ng mga taon, 668 00:37:46,389 --> 00:37:50,309 nakabuo kami ng mutually kapaki-pakinabang na relasyon. 669 00:37:50,393 --> 00:37:54,146 Well, hindi talaga ako interesado sa iyong personal na buhay. 670 00:37:54,230 --> 00:37:58,192 Ako dapat ang nagbabala sa iyo Hindi ako masyadong masarap. 671 00:37:58,276 --> 00:38:00,110 Hindi ka niya kakainin. 672 00:38:00,195 --> 00:38:02,905 Mas gusto niya ang ibibigay ko sa kanya. 673 00:38:02,989 --> 00:38:06,492 Ganyan ko siya sinanay- upang magkaroon ng kanyang paraan. 674 00:38:07,827 --> 00:38:12,164 Crichton! 675 00:38:12,248 --> 00:38:17,670 Ipapaalam ko sa inyong dalawa na magkakilala isa't isa. 676 00:38:17,754 --> 00:38:18,754 Dali, pare. 677 00:38:18,838 --> 00:38:19,964 Basta... 678 00:38:20,048 --> 00:38:22,216 Isa ka lang malaking aso, tama? 679 00:38:22,300 --> 00:38:23,884 Oo. 680 00:38:23,969 --> 00:38:25,344 Tingnan kung ano ang nakuha ko. 681 00:38:25,428 --> 00:38:27,137 Ito ay para sa iyo. 682 00:38:27,222 --> 00:38:29,306 Oh, oo, ito ay mabuti, ha? 683 00:38:29,391 --> 00:38:30,849 Gusto mo ito, oo. 684 00:38:30,934 --> 00:38:32,351 Hoy, yah! 685 00:38:32,435 --> 00:38:33,477 Ayan, tingnan mo. 686 00:38:33,561 --> 00:38:35,187 Hindi, hindi, sa ganoong paraan. 687 00:38:35,271 --> 00:38:36,313 Sa ganoong paraan, sa ganoong paraan, ayan na. 688 00:38:36,398 --> 00:38:39,400 Good boy, good boy. 689 00:38:43,655 --> 00:38:47,241 Wala nang Captain Kirk chit-chat. 690 00:38:49,077 --> 00:38:52,204 Aba! 691 00:39:46,259 --> 00:39:47,176 Sige... 692 00:39:47,260 --> 00:39:50,471 Isa dalawa... 693 00:39:56,019 --> 00:39:57,686 Halika na. 694 00:40:18,083 --> 00:40:19,750 B'Sogg. 695 00:40:20,210 --> 00:40:22,836 Umikot. 696 00:40:25,381 --> 00:40:27,382 I-drop ito. 697 00:40:27,467 --> 00:40:29,468 I-drop ito! 698 00:40:31,304 --> 00:40:33,847 Sipain mo! 699 00:40:36,601 --> 00:40:38,060 Nasaan si Crichton? 700 00:40:38,144 --> 00:40:39,603 Wala akong ideya. 701 00:40:39,687 --> 00:40:41,230 Huwag kang magalit sa akin. 702 00:40:41,314 --> 00:40:42,606 Maniwala ka sa akin. 703 00:40:42,690 --> 00:40:44,191 Oh, maniwala ka. 704 00:40:44,275 --> 00:40:45,150 Well, joke lang yun. 705 00:40:45,235 --> 00:40:48,487 Bumangon ka na! 706 00:40:48,571 --> 00:40:50,572 Chiana... 707 00:40:50,657 --> 00:40:52,866 Ikaw ay isang magnanakaw at isang trelk 708 00:40:52,951 --> 00:40:55,285 pero hindi ka killer. 709 00:40:55,370 --> 00:40:57,412 Nag-evolve ako bilang isang... 710 00:40:57,497 --> 00:40:59,998 bilang isang indibidwal. 711 00:41:00,083 --> 00:41:02,126 Kilala kita. 712 00:41:02,210 --> 00:41:05,170 Hindi mo ako babarilin sa malamig na dugo. 713 00:41:05,255 --> 00:41:07,381 Hindi mo ito magagawa. 714 00:41:10,135 --> 00:41:13,887 Tama ka. 715 00:41:13,972 --> 00:41:17,224 hindi ko kaya. 716 00:41:38,955 --> 00:41:40,622 asong babae ka! 717 00:41:40,707 --> 00:41:42,708 Anong ginawa mo? 718 00:41:49,716 --> 00:41:54,553 Huwag mo akong iwan dito para maghirap! 719 00:42:02,228 --> 00:42:03,520 - Mmm? - Ano? 720 00:42:03,605 --> 00:42:05,272 - Mmm. - Iyon ang iyong ikaapat na plato. 721 00:42:05,356 --> 00:42:07,274 Higit pa. 722 00:42:07,901 --> 00:42:08,817 Mmm-mmm. 723 00:42:08,902 --> 00:42:10,402 - D'Argo? - Salamat. 724 00:42:10,486 --> 00:42:14,281 Isa pang pagtulong? 725 00:42:14,365 --> 00:42:17,201 Uh... hindi. 726 00:42:20,788 --> 00:42:23,373 Mmm, kahanga-hanga. 727 00:42:23,458 --> 00:42:24,750 Oo. 728 00:42:24,834 --> 00:42:26,501 Carolina-style na keedva. 729 00:42:26,586 --> 00:42:30,339 Best barbecue ito gilid ng isang Budong. 730 00:42:30,423 --> 00:42:32,966 - Salamat, John, para sa lahat. - Isang kasiyahan. 731 00:42:33,051 --> 00:42:34,593 Hukayin mo lahat ngayon. 732 00:42:39,474 --> 00:42:43,644 Napakagaan ng loob ng piloto na gumagaling ka. 733 00:42:43,728 --> 00:42:48,148 Well, kasing dami ko ng pinaghirapan ang iyong karanasan ay... 734 00:42:48,233 --> 00:42:51,693 masakit din. ginawa ko lang mas mahirap para sa iyo. 735 00:42:51,778 --> 00:42:54,613 Wala ka sa sarili mo, Zhaan. 736 00:42:54,697 --> 00:42:59,201 Hindi, ako ang walang isip na ganid Inakusahan kita. 737 00:42:59,285 --> 00:43:01,203 Ngunit, uh, ito ay hindi masyadong kaaya-aya 738 00:43:01,287 --> 00:43:04,206 bumabalik sa ganyan isang primitive... 739 00:43:04,290 --> 00:43:06,708 mabagsik na estado. 740 00:43:06,793 --> 00:43:09,127 I'm sorry sa nasabi ko. 741 00:43:09,212 --> 00:43:11,046 Dito. 742 00:43:11,130 --> 00:43:12,339 Kumain. 743 00:43:12,423 --> 00:43:15,050 wag ka magsalita. 744 00:43:29,857 --> 00:43:32,192 Dapat kang maging masaya upang makaalis doon. 745 00:43:34,404 --> 00:43:38,198 Hindi mo maintindihan, D'Argo. 746 00:43:38,283 --> 00:43:40,534 Intindihin ang ano? 747 00:43:40,618 --> 00:43:43,036 Pagkawala? 748 00:43:43,121 --> 00:43:46,665 Naiintindihan ko iyon. 749 00:43:46,749 --> 00:43:50,377 Hindi naman malaking bagay. 750 00:43:51,671 --> 00:43:53,505 Chiana... 751 00:43:53,589 --> 00:43:57,134 Hindi mo kailangan gumawa ng isang gawa para sa akin. 752 00:43:57,218 --> 00:44:00,637 D'Argo, gagawin ko kung ano Ginagawa ko para mabuhay. 753 00:44:00,722 --> 00:44:03,307 Hindi ba pwedeng hayaan mo na lang? 754 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Kaya ko lang bitawan kapag pakiramdam ko ligtas ako. 755 00:44:06,352 --> 00:44:10,731 Ligtas ka. 756 00:44:10,815 --> 00:44:13,400 ako ba 757 00:45:02,325 --> 00:45:05,160 Whoa.